“Argituz”, Barrikako itsaslabarrari buruzko beste(?) liburu bat

Ander Gómez Blancok “Argituz” liburua argitaratu du. Liburuaren gaia geologia da, Barrikako itsaslabarrak hain zuzen ere. Gai hori jorratzen da era bitxi batean: egileak nahasten ditu geologia, argazkigintza, paisaia, natura eta sentimenduak, dena batera. Hainbeste elementurekin edozein gauza atera liteke, baina Argituz-ek nahiko emaitza orekatua ematen digu. Egileak aitortzen du bere bi grinak lotu dituela liburuan: geologia eta argazkilaritza. Pozik egon behar da, nire aburuz, lan polita ekoiztu du eta.

Liburuaren azala

Lehenengo eta behin, esan behar da egileak berak egin duela argitalpen prozesu osoa, beraz, lana eta sufrimendu erraldoia seguru asko pairatu du, eta pairatuko du inbertsioa berreskuratzeko. Garrantzia handiko kontua da hori emaitza baloratzeko unean.

Duela gutxi agertu da egunkarietan Getxoko itsaslabarrei urrezko iltzea eman dietela. Propagandaz gain, dakigunez, gure kosta, Getxo, Sopela eta Barrika batez ere, formazio geologiko bereziz josita dago. Kosta osoan geruzak ondo ikus daitezke, eta ondo ere uler daitezke. Informazio asko, ordea, ez dago, eta eskertzekoa da, beraz, honen bezalako argitalpenak.

Hiru zutabe dauzka libruak: Argazkilaritza, geologia eta zabalkuntza; hirurak edertasuna eta sentimenduaren orratzaz josita.

Argituz argazki-liburua da. Egileak estratuak, harriak eta hondarra ditu jomuga. Argia, testura materiala… bere ikuspenetik heltzen zaigu. Politak. Argazkiek erakusten digute naturaren ikusgarritasuna.

Argituz geologia-liburua da. Horretan azaltzen dira gure kostaldeko elementu nagusiak, eta, eskematxo txikietan, piperrik ulertzen ez dugunoi argitzen zaigu: geruzak nola sortzen diren, nola tolesten diren, higadura…

Argituz dibulgazio-liburua da. Ezer ez dakigunoi disfrutarazten digu argazkiekin, azalpenekin eta, amaitzeko, paisai errealarekin. Daukaguna, geologia-ondarea, hau da, ondarea baloratzen ikas dezakegu horren medio.

Geologiak egun gozoak bizi ditu, egunkarietan sarritan egoteaz gain, argitalpen berriak ere bere inguruan sortzen dira. Mugitzen ari da, dudarik gabe.

Liburua euskaraz eta gazteleraz idatzitako dago. Beti ez da itzulpen zuzena; ematen du egileak bere esan-beharra bi hizkuntzatan zabaldu duela. Ondo dago, hori elebitasuna da eta. Esan liteke bi liburu egin dituela, beste egilearen meritu bat. Aitzitik, bertutearekin batera hemen egin liteke kritika bat. Pasarte batzuetan nabaritzen da egileak ez duela euskaraz idazteko ohitura handia, eta zailagoak irakurtzen dira (itzultzailearen profesionaltasuna… beharrezkoa da batzuetan). Dena den, esan dugun bezala, egileak berak lan osoa eginda, meritua, kalitatea eta interesa ez dio kentzen lanari.

Barrikak ez du oso bibliografia handirik, beraz, argitalpen guztiek ongi etorria merezi badute ere, onak badira, honen bezalakoa, askoz gehiago.